根据中国日报报道:在朱巴教学医院接受了三个月的医学汉语强化训练后,南苏丹医生露西娅·托马斯·洛罗(Lucia Thomas Loro)对向患者解释一些用中文书写的医学术语充满信心。
拥有 17 年工作经验的朱巴教学医院护理和助产科主任洛罗说,她将不再为阅读药品说明书上的汉字而苦苦挣扎。 “中文会让我受益,因为我们医院有一支中文医疗队,如果患者有任何疑问,这种语言甚至可以帮助我们向他们解释医学术语。”上周完成中文课程的40多名当地医务人员中,洛罗也表示,她很感激在安徽省第八批中国医生的培训中学习中国文化。
“我学会了欣赏中国人的文化和谦逊,”洛罗说,她建议举办更多中国教师的培训课程,以帮助她和其他同事流利地使用中文。“中国人非常热爱自己的国家,我们南苏丹人需要学习,也热爱我们的国家。”另一位南苏丹医生阿蒂姆·谢里尔表示,学习医学中文将有益于他与中国同行的工作关系,他之前一直通过翻译英文与之交流。